NOV
1
1859

Cavour, Camillo Benso di a Torelli, Giuseppe 1859-11-01 #3745


Mittente:
Cavour, Camillo Benso di.
Destinatario:
Torelli, Giuseppe.
Data:
01 Novembre 1859.

                                                                                                            Leri 1 novembre 1859

      Caro Torelli,
      Ieri sera giungendo a Leri trovai sul mio tavolo il vostro nuovo articolo, che fu qui spedito mentre ero a Torino. Lo lessi con molto piacere questa mattina e potei apprezzarne il merito quantunque trovansi mancanti due fogli (n. 24 e 25), che saranno rimasti sul vostro tavolo od in qualche angolo della vostra camera. Lo trovai di gran lunga superiore al primo e per la sostanza e per la forma. Lo stile ne è piano senza difettare di brio, e la lingua è abbastanza corretta ad onta di qualche italianismo, che danno una certa grazia al complesso e si perdonano facilmente a chi scrive in lingua straniera. Tutto considerato reputerei che si potrebbe mandare alla Revue des Deux Mondes con qualche probabilità di vederlo accettato, se non temessi che quando esso fosse per giungere a Parigi, le condizioni dell'Italia Centrale non fossero più quali le avete rappresentate. Se quello che ho inteso a Torino si verifica, in meno di 15 giorni succederanno cambiamenti tali che contrasterebbero colle vostre asserzioni. Si potrebbe, in vista di queste eventualità, modificarlo in parte, ma ciò allora perderebbe alquanto della sua attualità;. In questo caso figurerebbe meglio in altro periodico men tenero della qualità predetta: nella Biblioteca universale di Ginevra per esempio. Se così vi piacesse, potrei mandarlo ai direttori di quella rivista, con cui ho relazioni assai strette, essendo stato scrittore della medesima. Fate quel caso che credete di queste mie osservazioni, e scrivetemi quanto avrete determinato.
      Non ho visto Accossato perchè assente. Il suo secretario Auda mi fece dire che era certo che il suo principale aderirebbe alla mia richiesta, se già non aveva disposto delle azioni che desiderate a favore del Sig. Pavia. Ignorando se Pavia tratti per conto vostro non ho maggiormente insistito.
      Mi rincresce di non avervi potuto ricevere ieri, a Torino, ma era confiscato da Oytana a cagione del prestito.
      Addio
                                                                                                                               Vostro af.
                                                                                                                              C. Cavour

divisore
Nomi citati:
Giuseppe Torelli, Torelli,Revue des Deux Mondes, Biblioteca universale, Accossato, Auda, Pavia, Oytana.
Toponimi citati:
Leri, Torino, Parigi, Italia, Ginevra.

Allegati